Présentation

Bienvenue Welcome

üdvözlöm



hongrie.gif
Ce blog a pour but de faire découvrir notre musique, nos artistes dans notre langue , trop souvent meconnus en france.
Il est en perpétuelle mise à jour .

This site is made to allowing you to discover our great artists and music from Hungary !


HONGRIE INFO LE SITE

Eurovision

undefined



undefined

Publicité

Lundi 12 novembre 2007
Voici un clip de BONANZA BANZAI, qui était un groupe très populaire en Hongrie dans les années 80 /90. Ils se sont séparés depuis, mais leur chanteur , Akos Kovàvs , a continué et s'est organisé avec un autre groupe, qui est très connu maintenant.
Bonanza's était très similaire à Depeche Mode, mais Akos a totalement céer son propre style.
La chanson decris la peine que les gens ressentent, quand l'amour les quitte. Le titre veut dire a peu près "Quelque chose est terminé, s'est eteint"
Cette chanson a été réalisée en 1991, mais de très nombreux remix existent.
Personnellement , je préfère l'original :)



It's a video clip of Bonanza Banzai, which was a popular pop group in Hungary in the in the 80s and 90s. They have broken up, but their singer, Ákos Kovács continued, and organised an other band, which is very famous now. Bonanza Banzai's style was similar to Depeche Mode's one, but Ákos has created his totally own style.

This song describes the pain, that people feel, when his lover leave him. The title means "Something has ended". You can find a translation on the "Lirama" site, but that's not perfect. There are lots of beautiful poetical pictures in it, that are impossible to translate well.

This song was released in 1991, on 'A pillanat emlékműve' (Monument of the moment) album. It's the original version of the song, but there are lots of remakes of it.



 

fr.youtube.com/watch
par Magyar publié dans : BONANZA BANZAI communauté : Hungarian Dance Music
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Lundi 12 novembre 2007
Un des Remix

One of the Remix

fr.youtube.com/watch



I'm lying on my stomach on hot concrete,
mourning is just a faraway sound,
a vein is pulsating slowly,
fever blazes up qiuetly.
Smooth palm touches my back,
Ohh, only the wind plays.
I know, you are far away..
All your whispered words are alive in me.

Trees groan the smell of dead flowers
and the landscape shatters,
SOMETHING HAS ENDED, SOMETHING HURTS.

As the night grows above me..
Desire doesn't let me dream.
If i close my tired eyes
your glance beats my face.
The fire of your eyes makes me go blind,
But the Sun will rise again..
I'm nothing without you.

par Magyar publié dans : BONANZA BANZAI communauté : Hungarian Dance Music
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
 
transfert nom de domaine sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus